Logbuch / Livre de bord

Nous disons "la langue" et nous parlons de "la perception", au singulier. Mais le moment venu, nous remarquons bien vite que la langue et la perception n'existent qu'au pluriel: autant de tentatives individuelles de percevoir les choses et de leur donner un nom. Depuis quelques annes, je voudrais voir chaque chose telle qu'elle est, de sorte que je n'essaie pas de tout comparer avec des choses connues , peut-on lire ailleurs dans les "textes instables". C'est l le cur mme de la potique de Zsuzsanna Gahse. Elle voudrait fixer les choses de ses propres yeux, ou plutt, avec tous ses sens, afin de rendre entirement justice l'objet de sa contemplation. Beat Mazenauer