Hétérographe, n° 9/printemps 2013

Si on laissait un peu plus de place à la fantaisie, quitte à en assumer le trouble? En traversant les genres et les cultures, Hétérographe vous y invite encore et toujours: par des auteurs «à côté de la plaque» (comme Artaud ou Duvert) ou des écritures où se perdre (le baroque de Testori ou le in-yer-face theatre de Kirkwood); par des voyages en des contrées lointaines (le Japon d'Agnès Giard, la Russie de Clémentine Bossard) ou des plongées dans les traditions locales (les femminielli de Naples). Toujours à la recherche d'espaces à inventer: à Armilla — l'une des Villes invisibles du roman d'Italo Calvino — il n'y avait pas de murs et de bâtiments; juste un enchevêtrement de tuyaux débouchant parfois sur des baignoires et des robinets, sur des éviers et des chasses d'eau... mais par le mystère de l'imagination féconde, des femmes nues s'y baignaient, coiffant leurs longs cheveux, et leur chant peuplait le silence. C'était — disait-on —les Naïades, attirées par l'eau, matérialisées par son courant doux et mysté-rieux. Par l'imagination liquide.