Les limites sociales à la croissance

Un essai d’économie majeur qui propose à la fois une analyse et une critique de la croissance économique. Paru en 1976, il est pour la première fois traduit en français.

Pourquoi la croissance économique échoue-t-elle à nous rendre plus heureux ­aujourd’hui ? C’est à cette question, soulevée par l’économiste Richard Easterlin, que Fred Hirsch répond en 1976. Alors que les limites physiques et écologiques de la croissance sont de plus en plus médiatisées, on méconnaît l’existence de limites sociales, qui expliquent ce « paradoxe de l’abondance ».

Dans une foule, si chacun se dresse sur la pointe des pieds dans l’espoir de voir mieux que les autres, le résultat final équivaut à la situation de départ… les crampes en plus. En fin de compte personne ne voit mieux, mais tout le monde s’épuise sur la pointe des pieds. Voilà la thèse centrale du livre.

Loin de vaincre la rareté, la croissance économique génère une pénurie et une compétition sociale généralisées. Chacun s’efforce de dépasser les autres pour obtenir les biens les plus recherchés, ceux dont la rareté est socialement entretenue. Or, ce chacun veut, tous ne peuvent l’obtenir.