Le papier dans la Chine impériale

Une histoire de la fabrication du papier en Chine et la traduction de la littérature chinoise classique consacrée à ce sujet.
Considéré comme l’un des quatre trésors du lettré chinois traditionnel, avec le pinceau, l’encre et la pierre à encre, le papier a conquis le monde entier à partir de la Chine.

Devenu le support privilégié de l’écrit, il s’est révélé indispensable à l’essor de l’imprimé. Mais les conditions de sa création, puis de sa fabrication au cours des âges sont restées relativement mal connues jusqu’à une période récente. Ouvrages historiques, littéraires ou techniques, encyclopédies ou monographies provinciales et locales, les principaux textes chinois sur le papier sont réunis dans le présent volume, et ce pour la première fois.

Cette histoire du papier par les textes nous fait découvrir toutes les variétés de sa production, depuis le papier non traité jusqu’aux papiers richement décorés, en passant par le papier-monnaie fiduciaire et sacrificiel, les vêtements ou encore les objets récréatifs.

Préface d’Erik Orsenna, de l’Académie française.
Foreword by Erik Orsenna
Considered to be one of the four prized possessions of the traditional Chinese scholar, along with a brush, ink and ink stone, paper conquered the whole world from its origins in China. This history of paper through texts allows us to discover all of its forms of production, from untreated paper to the most lavishly decorative examples, including banknotes and ritual paper money, clothing, and even recreational replicas.

Jean-Pierre Drège, Director of Graduate Studies at École pratique des hautes études, was a member, and then Director, of École française d’Extrême-Orient. A historian of Chinese books, his work has focused on the history of manuscripts (notably those discovered in Dunhuang), and on the first printed books, up to the 12th century. One of his several published works is Les bibliothèques en Chine au temps des manuscrits (up to the 10th century). For the last several years, he has been exploring the history of travel.